NUEVO BLOG HILDESHEIM

Hola a todos

Hemos abierto un blog para el intercambio con Hildsheim.

Aquí os dejamos el enlace:

http://hispalishildesheim.blogspot.de/

Espero que funcione el enlace, si no funciona, podeis decirnos algo para que lo arregle


Saludos

¡ ¡ VOLAMOS A ALEMANIA ! !

Solo faltan un par de horas para iniciar nuestro viaje y tengo que decir que me siento asaltado y zarandeado por las emociones. Es un momento muy especial para mí y espero que también se convierta en una experiencia que deje un buen recuerdo a todos los participantes.
Saldremos a las 16:00 desde Híspalis, tal como estaba previsto.
Seguiremos informando.

MIGUEL ANGEL

Host family day!

Hoy es el día destinado a la convivencia con las distintas familias. Hemos podido descansar del ajetreo de toda la semana  y algunos de los alumnos han sido agasajados con el desayuno típico inglés.

También nosotras (las teachers) hemos disfrutado de la compañía de nuestra familia de acogida, Nick y Gail, a quienes agradecemos su especial amabilidad y hospitalidad. Hemos desayunado con mucha más tranquilidad que en los días previos y hemos preparado una comida típica andaluza para la hora del lunch: salmorejo cordobés.

Hemos hablado con algunos de los alumnos por teléfono y los planes han sido diversos: algunos han aprovechado el día para hacer compras, ya que las tiendas están abiertas hasta las cuatro; otros se han reunido en un parque para jugar al fútbol y otros han permanecido con sus familias (ya ellos os mostrarán las fotos de este día). Mañana nos contarán más detalles. 

Esta noche es un poco alegre, pero a la vez triste: alegre por los conocimientos aprendidos y las experiencias acumuladas a lo largo de la semana , y triste porque finaliza ya este viaje tan esperado por todos.

Mañana hasta las 14:00 horas, estaremos en la school (con English lesons). A esa hora un autobús nos llevará al aeropuerto de Stansted y de allí volaremos hasta Faro. Nuevamente, un autobús nos llevará hasta el instituto donde nos reencontraremos. 

Un saludo,

Salomé y María Jesús. 

Saturday in Cambridge!

CA las 8:45 nos reunimos en la escuela para salir a las 9:00 hacia Cambridge. Tardamos apenas una hora en llegar a una de las ciudades más importantes del mundo universitario. Jim nos acompañaría nuevamente en esta jornada turística. Sus explicaciones nos ayudaron a conocer bastante bien la historia de algunos de los colleges.

Una de las paradas obligadas en la ciudad de Cambridge es el famosísimo insecto de oro. Su autor, John Taylor, quiso representar con él el inexorable paso del tiempo. El reloj no tiene números ni manecillas, pero en su esfera, chapada en oro, hay 60 hendiduras que se iluminan para indicar la hora.        Sobre él se desplaza un gigantesco saltamontes bautizado como "cronófago" o "devorador del tiempo". A cada paso que el insecto da, el reloj marca un segundo. Con  esta mecánica , el autor nos hace reflexionar  de forma muy simbólica sobre uno de los tópicos más importantes de la literatura universal junto con el amor y la muerte: el inevitable paso del tiempo.

A continuación, y al pasar justo delante de uno de los colleges, vimos cómo un grupo de alumnos celebraba su graduación universitaria. En la foto puede verse la continuidad de las tradiciones en estas universidades, con una indumentaria bastante particular.

Uno de los grandes atractivos de la visita a esta ciudad es el río Cam ; de ahí su nombre ( río  Cam y "bridge", puente). Son típicos los paseos a lo largo del río acompañados de las explicaciones sobre los diferentes lugares que se ven desde las barcas, como son muchas las ofertas para contratar los paseos. Gracias a Jim, quien conoce bien la dinámica de los barqueros y las variaciones en los precios, conseguimos una buena oferta para hacer el típico recorrido. Así, pudimos disfrutar de las riberas del Cam y aprender más  detalles sobre la historia de la ciudad. 

En las siguientes fotografías se puede apreciar la belleza del lugar.

Una vez finalizado el paseo en barca, nos dirigimos a la plaza central de la ciudad, donde repusimos fuerzas y curioseamos por los puestos del mercadillo que había allí. A las 16:00 horas nos reencontramos en el meeting point establecido previamente e iniciamos el viaje de regreso hacia Peterborough. 

Un saludo. 

Salomé y María Jesús.

¡Finally, London!

Hoy, por fin, hemos visitado London, un lugar que creemos (las teachers) que los alumnos no olvidarán (a la segunda va la vencida...).

El día, a diferencia del de ayer, nos ha acompañado! Aunque había un 60% de probabilidad de lluvia, hoy no hemos visto ni una gota de agua (¡perfecto para hacer turismo!). A las 8 (con puntualidad británica) estaban los alumnos en el meeting point, a las 8:45 cogíamos el bus hacia London (una hora y cuarto de trayecto que cada uno "disfrutó"  de la mejor manera posible (unos jugando a las cartas,otros charlando, otros observando la gran variedad de viajeros del tren...).

Tras llegar a Londres, atravesando el mítico Green Park, paseamos por los alrededores de  Buckingham Palace,donde había multitud de visitantes de muy diversas procedencias en espera del famosísimo cambio de guardia. Después de  algún tiempo en el que algunos disfrutamos del desfile de la banda que antecedía al cambio de guardia y otros disfrutaban de la variedad de árboles y plantas del parque, continuamos nuestro recorrido por Down Street hacia  la Abadía de Westminster, sin olvidar la  parada reglamentaria delante de la casa del Prime Minister .

Desde allí vieron por primera vez el Big Ben y la Casa del Parlamento, iconos básicos en el tour londinense.

Luego, cruzamos el  puente para dirigirnos al London Eye y allí vimos una película en 4d que simulaba un recorrido en la famosa noria. De allí , y paseando por el río, llegamos al puente situado justo en frente de Saint Patrick's Church, y desde allí, en metro, nos fuimos al castillo Torre Londres. A continuación, cogimos el metro y llegamos a Candem Town, un clásico de visita londinense y en el que los alumnos han comprado algunos presentes y han apreciado la variedad cultural de la capital inglesa.

Tras el cansancio acumulado de todo un día de turismo en London, regresamos al tren que nos traería de vuelta a nuestro lugar de residencia, Peterborough. A nuestra llegada, las familias estaban esperándonos para concluir el día de forma apacible y reponer las energías más que agotadas y poder así afrontar el día de mañana con energía en nuestra visita a Cambridge. 

A continuación, os mostramos algunas imágenes de nuestro paso por London.

Desde aquí agradecemos a Jim, nuestro guía acompañante de hoy  en Londres, su dedicación y amabilidad.

Mañana os contamos más. 

Salomé y María Jesús.

¡Thursday!

Los días van pasando casi sin darnos cuenta...

Ayer, the students tuvieron su English lesson in the morning. Hasta las 12:00, estuvieron hablando y practicando el inglés de una manera lúdica y divertida divididos en dos clases de 11 alumnos. A las 12:00 partimos, junto a Ana, hacia la catedral. Tenían una actividad organizada en su interior. A partir de unas indicaciones dadas por Ana, debían encontrar la solución a unas preguntas que se les había facilitado. Por parejas fueron resolviendo todos los interrogantes para conocer un poquito más los monumentos de Peterborough, en este caso, la catedral.

Una vez finalizada la actividad, se les dejó un poco de free time para que comieran (se tomaran el lunch) antes de la excursión de la tarde. Sobre las 14:30, nos fuimos en autobús hacia Stamford. La tarde no nos acompañó demasiado, hizo frío y llovió durante casi todo el tiempo que estuvimos allí (típico tiempo inglés). Dimos un paseo (bajo los paraguas) por las afueras de Stamford y luego por el centro de la ciudad. 

Dejamos una muestra fotográfica del día.

Un saludo,

María Jesús y Salomé. 

¡¡Nuestro viaje fallido to London!!

Hello!

El día de hoy estaba destinado a una de las visitas más esperadas por los chavales, London! Pero, a veces, las cosas no salen como se planean, así que nuestra apretada y organizada agenda ha sufrido un cambio imprevisto. 

A las 8:00 horas habíamos quedado con los alumnos en el meeting point para viajar hacia London en train. Cuando nosotras aparecimos, muchos de los chavales ya estaban esperando allí y, también, Jim, el que iba a ser nuestro guía en Londres (¡qué ganas de llegar!). Por cuestión de horario, no nos pudimos montar en el primer tren. Así que cogimos el siguiente.  Nos montamos en él, empezó a andar, a andar, a andar...hasta que se paró. Nosotros íbamos con nuestras charlas y conversaciones, haciendo unas cuantas fotos y algunos jugando a las cartas y pensamos que era una simple parada de rutina. Por la megafonía comentaban que había habido un problema en la vía y que era imposible llegar en esos momentos a Londres (parece ser que un tren, debido a una mala señalización, se había equivocado de vía y ocupaba la que teníamos que utilizar para entrar). Estuvimos parados muuuuuuccchhhhhooooo rato. Cada poco tiempo, la megafonía recordaba que estaban intentando solucionar la incidencia pero allí seguíamos metidos en el tren. Jim, al que hay que agradecer su atención y paciencia, nos comentó que era mejor volver para Peterborough y modificar algo los planes ya que si íbamos a London (cuando la vía estuviese disponible) teníamos que ir bastante rápido o eliminar partes para visitar porque era muy tarde (opción que no nos gustaba). Llamó a la school y lo organizó todo para que volviésemos y que pudiésemos ir otro día. 

Nos bajamos del tren y esperamos al que debía pasar en sentido contrario. A las 11:33 (hora inglesa) nos recogía el tren que nos llevaría de vuelta a Peterborough. Llegamos a la escuela, estuvimos merendando y nos fuimos para la bolera, actividad que teníamos programada para otro día y que pudimos adelantar. Allí echamos un buen rato, nos reímos y comprobamos que no todos tienen (tenemos) la misma habilidad con los bolos. Estuvimos allí hasta las 16:00 horas, momento en el que les dejamos un poco de free time a los alumnos hasta que sus familias (que habían sido avisadas del cambio de planes) vinieran a recogerlos a las 17:00 horas o ellos se marcharan en autobús hacia sus casas de acogida.

Al final, hoy nos hemos quedado sin visitar London but next friday we will be going! 

Mañana, in the morning, los alumnos tienen otra English lesson y, por la tarde, vamos a visitar Stamford! 

Os contamos mañana si llegamos o nos quedamos a la mitad del camino, como hoy.

Una pequeña muestra fotográfica de today!

Un saludo!

María Jesús y Salomé. 

AFTERNOON!

Continúa el first day, ahora por la tarde! Una vez finalizada la English lesson, the students tuvieron una hora para almorzar (aunque en cada descanso que hacían ya se suministraban de lo que las diferentes familys les habían preparado). A las 14:00 horas (nuevamente, hora británica) nos encontrábamos con Anne en la school, ella iba a ser nuestra cicerone por Peterborough. Con ella hemos paseado por el centro de la ciudad, donde se encuentra la school y los principales monumentos del lugar. Así, hemos conocido la increíble catedral de Peterborough y los alrededores de esta, al igual que el paseo que se encuentra a la orilla del río Nene.

A continuación, nos hemos dirigido al museo de la ciudad. Allí, los alumnos han curioseado toda la información que aparecía en cada uno de los paneles de las salas (el museo está construido para participar, te invita a tocar, probar, experimentar; un espacio bastante interactivo). Esta visita la hemos hecho sobre las 15:30 horas (británica) y los alumnos tenían la percepción de que eran las 19:00 horas. A muchos de ellos se les notaba el cansancio del día anterior y las pocas horas de sueño. 

Una vez visitado el museo, se les ha dejado un poco de tiempo libre hasta que sus familias inglesas han venido a recogerlos (17:00 horas).

Mañana nos espera a long day! Vamos a visitar London city! Esperamos que el tiempo nos acompañe, hoy ha hecho algo de frío pero no nos ha llovido, escasemente un poco por la mañana. A las 8:00 nos reuniremos en el meeting point para partir rumbo a Londres. Ya contaremos, a la vuelta, la experiencia.

Os dejamos una pequeña muestra de fotos de esta tarde.

Un saludo!

María Jesús y Salomé. 

The first day!

Hello, family and friends!

Ya estamos en Peterborough, instalados y funcionado, según el programa previsto del viaje!

Las últimas noticias que os dimos fueron desde el autobús que nos llevó al aeropuerto de Málaga. El viaje, como os comentábamos, fue muy bien. Una vez desembarcados del bus y recogidas nuestras pertenencias, nos dirigimos hacia la zona de facturación. Todo se desarrolló sin incidentes. Maletas entregadas, documentación mostrada y...mucha hambre en los cuerpos! Llegaba la hora de la merienda. Antes de pasar por el control de seguridad, estuvimos merendando. Los chavales aprovecharon también para contactar con sus familias (las sevillanas, que no las de acogida) e informar de que todo iba sobre ruedas. 

El siguiente paso fue pasar por el arco de seguridad. Los chicos que aún no habían viajado nunca estaban algo perdidos sobre lo que tenían que hacer, si se tenían quitar los zapatos o no, si tenían que sacar las monedas o no... Pasamos sin problemas, siguiente nivel superado, Peterborough estaba algo más cerca.

El embarque se abrió pronto y, aunque éramos de los últimos, no estuvimos mucho tiempo esperando. Nos ubicaron a todos en el avión y empezamos a prepararnos para el despegue. A alguno hubo que darle las nociones básicas del primer vuelo: cómo abrocharse el cinturón de seguridad, cuándo apagar el móvil, dónde se encontraban los baños...La hora del despegue fue la de más nervios para algunos, pero pronto se pasaron en cuanto el avión comenzó a subir. El vuelo fue muy bien, aunque más de un pasajero no durmió lo que hubiera querido...

A las 23.30 (hora española), 22:30 (hora inglesa) aproximadamente, tomábamos tierra. Primera toma de contacto con el tiempo inglés (el calor sevillano de nuestra salida a las cuatro de la tarde se sustituyó por una buena rasca anglosajona). 

Tuvimos que pasar otro control de seguridad de entrada a England, pero una vez pasado (había una buena cola), recogimos las maletas, buscamos al conductor que nos tenía que recoger y, una vez encontrado, nos dirigimos al bus que nos trasladaría, ¡por fin!, a Peterborough. Llevábamos ya unas cuantas horas de viaje y los cuerpos ya empezaban a notarlo. 

Tras una hora y veinte minutos, divisamos el cartel de PETERBOROUGH. Las familias de hospedaje fueron llegando poco a poco y recogiendo a sus huéspedes hispalenses. La despedida con ellos fue rápida (el tiempo no favorecía quedarse mucho a la intemperie). Nos convocamos todos al día siguiente, hoy, a partir de las 8 de la mañana. Eran las 2:20 de la madrugada cuando estas escribientes estaban llegando a su casa de acogida. Un poco de charla con la familia y pronto para la cama...que el despertador sonaba en pocas horas.

Esta mañana nos encontramos todos en la school. Les hemos preguntado por las casas, las familias, por cómo habían pasado la noche...y los comentarios han sido todos muy positivos. En estos momentos están en su primera English lesson. Esta tarde, haremos nuestra primera visita de la que iremos informando. 

Seguiremos contando about our English trip! Una pequeña muestra fotográfica de ayer.

Un saludo!

María Jesús y Salomé. 

¡¡COMIENZA NUESTRO VIAJE!!

¡¡Iniciamos nuestra aventura inglesa!! A las 15.45 (con puntualidad británica) el alumnado y sus familias esperaban la salida del autobús que nos llevaría (que nos lleva en estos momentos en los que escribimos) a Málaga, aeropuerto del que saldremos para Londres (aeropuerto de Stansted).

Los chavales van tranquilos (o eso parece) e ilusionados. Muchos de ellos ya han viajado en avión otras veces por lo que no les resulta demasiado desconocido lo de los aeropuertos. Otros van algo más desorientados en este sentido, pero todos con una actitud muy positiva y con muchas ganas. Nos van preguntando por horarios del país, costumbres, hábitos...el país que en unas horas nos va a acoger.

Iremos actualizando este blog en la medida en que la conexión wifi nos lo permita. Así os hacemos partícipes (a familia, amigos, compañeros...) de nuestro viaje.

Os dejamos una muestra de las primeras fotos. 

Un saludo para todos, aún desde Andalucía.

María Jesús Arévalo y Salomé.